Водяной — водный

Это слова-паронимы, имеют разные значения. Водный — связанный с водой. Например, водный транспорт. Водяной же — состоящий из воды или работающий на воде. Например, водяной пар, водяная мельница. Водяной — водный